City of Toronto  

Living in TorontoDoing businessVisiting TorontoAccessing City Hall
 
All news releases
Last 30 days
By month
Search
   
Newsroom
   
Archived news release by year
  2013
  2012 - 2011 - 2010
  2009 - 2008 - 2007
  2006 - 2005 - 2004
  2003 - 2002 - 2001
  2000 - 1999 - 1998
   
RSS identifier linked to feed RSS
   
   
 
December 14, 2009
Arrival of the Vancouver 2010 Olympic Torch Relay to Toronto - rolling road closures
  
The Olympic Torch, which is continuing its journey across Canada to Vancouver for the start of the 2010 Winter Olympics, will be traveling through Toronto from December 17 to 19.

To accommodate this once-in-a-lifetime- event, a series of rolling road closures will be required to ensure the safety of both the torchbearers and the public as the Olympic Flame travels through Toronto. Toronto’s Transportation Services and Toronto Police Service will be coordinating the road closures and will be reopening roads as soon as the relay leaves an area in order to minimize disruption to the public.

“Toronto is honoured to participate in the Vancouver 2010 Olympic Torch Relay - and we encourage everyone to join us in welcoming the Olympic Flame to the city,” said Councillor Adrian Heaps (Ward 35 Scarborough Southwest) chair of the Toronto Olympic Torch Relay Community Task Force. “However, there will be some delays as the Olympic Flame moves through the city so we are asking residents to be patient, take extra time to get where they need to go that day and use public transit wherever possible.”

The route for the Vancouver 2010 Olympic Torch Relay in Toronto is as follows. For a detailed route map visit: http://www.toronto.ca/mie/olympictorchrelay/index.htm.

• The Olympic Flame will arrive in Toronto on Thursday, December 17 at Yonge Street, just south of Steeles Avenue at 1:52 p.m. The relay will proceed down Yonge Street to south of Cummer Avenue.

• At 2:11 p.m. the torch relay will go by convoy to Grangeway Road, near the Scarborough Civic Centre. There it will be stopping briefly at the Scarborough Civic Centre, arriving at 3 p.m. The relay will then continue west along Ellesmere Road to Brimley Road.

• The relay will then travel by convoy along Ellesmere Road to Crocus Drive, then proceed along Ellesmere/Parkwood Village/York Mills to Yonge Street. At approximately 4:20 p.m., the relay will depart and travel south down Yonge Street to College Street.

• After a streetcar ride on College Street scheduled for about 6:15 p.m., the torch relay will run south on Elizabeth Street to Elm Street, north on University Avenue and past The Hospital for Sick Children at approximately 6:28 p.m. Running north on University Avenue, the relay will travel east on Gerrard Street, south on Yonge Street and west on Queen Street before arriving at Nathan Phillips Square at 7 p.m.

• On Friday, December 18, the torch relay will begin at the steps of Queen’s Park at 6 a.m., proceeding south on University Avenue, west on Front Street, south on Blue Jays Way, south on Navy Wharf Court and east on Bremner Boulevard. After passing the CN Tower at 6:28 a.m., the relay continues east on Bremner Boulevard, north on York Street and east on Front Street.

• The torch relay will then proceed through the Distillery District on Trinity Street, west on Mill Street, and north on Parliament at 7:06 a.m. Continuing on Parliament Street, the Relay will proceed east along Bloor Street onto Danforth Avenue and north on Pape Avenue, over the Leaside Bridge, along Leaside Avenue and Overlea Drive to the East York Town Centre and past Thorncliffe Public School at about 8:17 a.m.

• The torch relay will continue north on Thorncliffe Park Drive, east on Overlea Drive, north on Don Mills Road, east on Wynford Avenue, north on Concord Place and then west on Concord Gate before travelling by convoy to Aurora at 8:48 a.m.

• On Saturday, December 19, the Relay will begin at the Etobicoke Olympium at 10:19 a.m. and travel west on Rathburn Road, south on Mill Road and then west onto Burnhamthorpe Road to the Mississauga City limits at 10:37 a.m.

Media contacts: Patricia Trott, Strategic Communications, City of Toronto, 416-392-8937, ptrott@toronto.ca
Steve Johnston, Sr. Communications Coordinator, 416-392-4391, sjohnsto@toronto.ca

French language version of the same news release follows.

Communiqué de presse

Le 14 décembre 2009

Arrivée à Toronto du relais de la flamme de Vancouver 2010 - Fermetures de routes

La flamme olympique, qui poursuit son parcours à travers le Canada pour atteindre Vancouver pour le début des Jeux d’hiver de 2010, sera à Toronto du 17 au 19 décembre.

Pour accueillir cet événement unique et assurer la sécurité à la fois des participants au relais et du public durant le déplacement de la flamme dans Toronto, une série de fermetures de routes sera nécessaire. Les services de transport et les services de police de Toronto assureront la coordination des fermetures de routes et procéderont à la réouverture des routes aussitôt que le relais aura quitté un quartier afin de minimiser les perturbations pour le public.

« La ville de Toronto est honorée de participer au relais de la flamme olympique 2010 et nous encourageons tout le monde à se joindre à nous pour accueillir la flamme olympique dans notre ville », a déclaré le conseiller Adrian Heaps (quartier 35 Scarborough SouthWest), président du groupe de travail communautaire de la flamme olympique à Toronto. « Cependant, il faut s’attendre à des perturbations dues au déplacement de la flamme olympique à travers la ville. Nous demandons donc aux résidents d’être patients, de prévoir une durée de trajet plus longue qu’à l’accoutumée et d’emprunter les transports en commun dans la mesure du possible. »

Voici l’itinéraire de la flamme de Vancouver 2010 à Toronto. Pour obtenir une carte détaillée de l’itinéraire, visitez notre site à l’adresse http://www.toronto.ca/mie/olympictorchrelay/index.htm.

• La flamme olympique arrivera à Toronto le jeudi 17 décembre, rue Yonge, au sud de l’avenue Steeles, à 13 h 52. Le relais descendra la rue Yonge jusqu’au sud de l’avenue Cummer.

• À 14 h 11, la flamme olympique se rendra par convoi jusqu’à Grangeway Road, près du Centre civique de Scarborough. Le convoi arrivera au Centre civique de Scarborough à 15 h où il fera un bref arrêt. Le relais se poursuivra ensuite vers l’ouest le long d’Ellesmere Road jusqu’à Brimley Road.

• Le relais se déplacera ensuite par convoi le long d’Ellesmere Road jusqu’à Crocus Drive, puis se déplacera le long d’Ellesmere/Parkwood Village/York Mills jusqu’à la rue Yonge. À environ 16 h 20, le relais commencera sa progression vers le sud le long de la rue Yonge, jusqu’à la rue College.

• Après un trajet en tramway sur la rue College prévu aux alentours de 18 h 15, le relais de la flamme se dirigera vers le sud en empruntant la rue Elizabeth jusqu’à la rue Elm, puis vers le nord sur l’avenue University, passant devant The Hospital for Sick Children à environ 18 h 28. Se dirigeant vers le nord sur l’avenue University, le relais se déplacera ensuite vers l’est sur la rue Gerrard, puis vers le sud sur la rue Yonge, puis vers l’ouest sur la rue Queen, avant d’arriver à Nathan Phillips Square, à 19 h.

• Le vendredi 18 décembre, le relais de la flamme débutera sur les marches de Queen’s Park à 6 h, se dirigera vers le sud sur l’avenue University, puis vers l’ouest sur la rue Front, vers le sud sur Blue Jays Way, continuera vers le sud sur Navy Wharf Court avant de se diriger vers l’est sur le boulevard Bremner. Après être passé devant la tour CN à 6 h 28, le relais continuera vers l’est sur le boulevard Bremner, au nord sur la rue York et vers l’est sur la rue Front.

• Le relais de la flamme se déplacera ensuite dans le quartier Distillery sur la rue Trinity, vers l’ouest sur la rue Mill puis vers le nord sur la rue Parliament à 7 h 06. Poursuivant sur la rue Parliament, le relais se dirigera ensuite vers l’est le long de la rue Bloor jusqu’à l’avenue Danforth puis vers le nord sur la rue Pape, en franchissant le pont de Leaside, le long de l’avenue Leaside et d’Overlea Drive jusqu’au Centre municipal d’East York et passera devant la Thorncliffe Public School à environ 8 h 17.

• Le relais de la flamme se poursuivra vers le nord sur Thorncliffe Park Drive, vers l’est sur Overlea Drive, vers le nord sur Don Mills Road, vers l’est sur l’avenue Wynford, vers le nord sur Concord Place puis vers l’ouest sur Concord Gate avant d’être transporté par convoi jusqu’à Aurora à 8 h 48.

• Le samedi 19 décembre, le relais débutera à l’Etobicoke Olympium à 10 h 19 et se déplacera vers l’ouest sur Rathburn Road, vers le sud sur Mill Road puis vers l’ouest sur Burnhamthorpe Road jusqu’aux portes de la ville de Mississauga, à 10 h 37.

Renseignements-médias : Patricia Trott, Communications stratégiques, ville de Toronto, 416 392-8937, ptrott@toronto.ca
Steve Johnston, coordonnateur principal des communications, 416 392-4391, sjohnsto@toronto.ca


 

 

Toronto maps | Get involved | Toronto links
© City of Toronto 1998-2017