City of Toronto  

Living in TorontoDoing businessVisiting TorontoAccessing City Hall
 
All news releases
Last 30 days
By month
Search
   
Newsroom
   
Archived news release by year
  2013
  2012 - 2011 - 2010
  2009 - 2008 - 2007
  2006 - 2005 - 2004
  2003 - 2002 - 2001
  2000 - 1999 - 1998
   
RSS identifier linked to feed RSS
   
   
 
December 4, 2009
Torontonians can cheer Olympic Flame as it travels 48 km through Toronto neighbourhoods
  
Today the Vancouver 2010 Organizing Committee announced the Toronto route for the Vancouver 2010 Olympic Torch Relay, which arrives in Toronto in about two weeks, on December 17. When the Olympic Flame leaves the city on December 19, approximately 1,000 torchbearers will have carried the Torch for 48 kilometres through city streets.

"We are thrilled to have the Olympic Flame travel through so many of our city neighbourhoods," said Mayor David Miller. "I encourage all Torontonians to demonstrate their pride in our city and show support for our Canadian athletes by cheering the Torch along the way."

The Olympic Torch Relay will enter Toronto at Yonge Street and Steeles Avenue at 1:52 p.m. and make its way to downtown Toronto. The relay will travel south along Yonge Street, along Highway 401, stopping at Albert Campbell Square at the Scarborough Civic Centre at about 3 p.m. The City will offer entertainment and interactive sporting activities for Torontonians of all ages at the civic centre beginning at 1 p.m.

The relay will then travel along Ellesmere Road/York Mills Road before making its way back onto Yonge Street and will travel south to College Street, where the Olympic Flame will be carried by a torchbearer on a westbound College streetcar. From there, it will travel to SickKids Hospital, return to Yonge Street and head south to Queen Street West, and onto Nathan Phillips Square for the Community Celebration, arriving at the square at 7 p.m.

The Community Celebration at Nathan Phillips Square, which runs from 6 to 8 p.m., will showcase performances by local, national and international artists, for all age groups. Toronto's Final Torchbearer, Olympic medal winner Vicky Sunohara, will light the cauldron. The evening will conclude with a fireworks display by a local and internationally acclaimed pyrotechnics company.

On December 18, the Olympic Torch Relay will start at 6 a.m. at Queen's Park. It will travel south along University Avenue to Front Street West, then along Blue Jays Way and Bremnar Boulevard, passing the Rogers Centre and CN Tower and then back to Front Street East on its way to the Distillery District. From there it will travel north to Regent Park and then along Danforth Avenue. It will then travel to the East York Town Centre and along Don Mills Road, where it heads out of city via the Don Valley Parkway.

The last day of the route in Toronto will be December 19. On that day, the Olympic Flame will travel along Eglinton Avenue through Centennial Park and the Etobicoke Olympium before it heads to Mississauga and continues its journey across the country.

A detailed route map that identifies the specific streets the Olympic Torch Relay will travel along, and at what times, can be found at http://www.toronto.ca/mie/olympictorchrelay/

The Vancouver 2010 Olympic Torch Relay, presented by Coca-Cola and RBC and supported by the Government of Canada, will make its historic 45,000-kilometre journey across Canada from coast to coast to coast, ending in Vancouver with the lighting of the Olympic Cauldron on February 12, 2010.

-30-

Media contact: Patricia Trott, City of Toronto, Strategic Communications, 416-392-8937, ptrott@toronto.ca

French translation

Communiqué de presse

Le 4 décembre 2009

Les Torontois invités à acclamer la flamme olympique sur son parcours de 48 km à travers les quartiers de Toronto

Le Comité d’organisation des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver a dévoilé aujourd’hui l’itinéraire du relais de la flamme olympique de Vancouver 2010, qui arrivera à Toronto dans tout juste deux semaines, le 17 décembre. Lorsque la flamme olympique quittera la ville, le 19 décembre, environ 1 000 porteurs du flambeau auront tenu la flamme sur une distance de 48 kilomètres à travers les rues de la ville.

« Nous sommes ravis que la flamme olympique passe par autant de quartiers de notre ville », a déclaré le maire, David Miller. « J’invite tous les Torontois à manifester leur fierté à l’égard de notre ville et à faire preuve de soutien envers nos athlètes canadiens en acclamant la flamme tout au long de son parcours. »

Le relais de la flamme olympique entrera dans Toronto au coin de la rue Yonge et de l’avenue Steeles à 13 h 52 et se rendra jusqu’au centre-ville de Toronto. Le relais se dirigera vers le sud le long de la rue Yonge, puis le long de la 401, et fera un arrêt au Albert Campbell Square, au Centre civique de Scarborough, aux alentours de 15 h. À compter de 13 h, la Ville proposera aux Torontois de tous les âges, des animations et des activités sportives interactives au Centre civique.

Le relais suivra ensuite Ellesmere Road/York Mills Road avant de repartir par la rue Yonge, et se dirigera vers le sud jusqu'à la rue College, où la flamme olympique sera tenue par un porteur du flambeau sur un tramway à partir de l’arrêt College en direction de l’ouest. De là, elle ira jusqu’au Sick Kids Hospital, reviendra sur la rue Yonge et tournera vers le sud jusqu’à la rue Queen Ouest, puis jusqu’au Nathan Phillips Square pour la célébration communautaire, arrivant au Nathan Phillips Square à 19 h.

La célébration communautaire au Nathan Phillips Square, qui aura lieu de 18 h à 20 h, présentera les spectacles d’artistes locaux, nationaux et internationaux, de quoi plaire à toutes les tranches d'âge. Le dernier porteur du flambeau de Toronto, la médaillée olympique Vicky Sunohara, allumera la vasque. La soirée s’achèvera par une démonstration de feux d’artifice réalisée par une société pyrotechnique connue dans le monde entier.

Le 18 décembre, le relais de la flamme olympique débutera à 6 h du matin à Queen’s Park. La flamme se dirigera vers le sud, le long de l’avenue University, jusqu’à la rue Front, et ensuite le long de Blue Jays Way et du boulevard Bremnar, passant devant le Centre Rogers et la Tour CN, et retournera sur la rue Front est, sur son chemin vers le Distillery District. De là, elle remontera vers le Nord jusqu'à Regent Park, puis le long de l'avenue Danforth. Elle se dirigera ensuite vers le East York Town Centre et le long de Don Mills Road vers la sortie de la ville par la Don Valley Parkway.

La dernière journée de l'itinéraire dans Toronto se déroulera le 19 décembre. Ce jour-là, la flamme olympique suivra l'avenue Eglinton, passera par Centennial Park et l’Olympium d’Etobicoke avant de se rendre à Mississauga et de continuer son périple à travers le pays.

Vous trouverez une carte itinéraire détaillée identifiant les rues précises qu’empruntera le relais de la flamme olympique, et les horaires sur http://www.toronto.ca/mie/olympictorchrelay/

Le relais de la flamme olympique de Vancouver 2010, présenté par Coca-Cola et RBC, et appuyé par le gouvernement du Canada, effectuera un périple historique de 45 000 kilomètres à travers tout le territoire canadien. Il prendra fin à Vancouver lors de l’allumage de la vasque olympique, le 12 février 2010.


Media Relations avec les médias : Patricia Trott, ville de Toronto, Communications stratégiques, 416 392-8937, ptrott@toronto.ca




 

 

Toronto maps | Get involved | Toronto links
© City of Toronto 1998-2017