City of Toronto  

Living in TorontoDoing businessVisiting TorontoAccessing City Hall
 
All news releases
Last 30 days
By month
Search
   
Newsroom
   
Archived news release by year
  2013
  2012 - 2011 - 2010
  2009 - 2008 - 2007
  2006 - 2005 - 2004
  2003 - 2002 - 2001
  2000 - 1999 - 1998
   
RSS identifier linked to feed RSS
   
   
 
September 11, 2009
CANADA AND TORONTO PARTNER TO CREATE JOBS, STIMULATE ECONOMY
  
CANADA AND TORONTO PARTNER TO CREATE JOBS, STIMULATE ECONOMY
More than 500 infrastructure projects will receive funding in Toronto

Toronto, Ontario - The Government of Canada joined with the City of Toronto today to unveil more than 500 new infrastructure projects that can begin construction across the City of Toronto as soon as possible, including upgrades to roads, water and sewage infrastructure, public transit, municipal buildings, community centres, and cultural facilities.

Speaking at Exhibition Place, the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance, John Baird, Canada's Transport and Infrastructure Minister, and David Miller, Mayor of Toronto, announced a total combined Canada-Toronto investment of more than a half-billion dollars, which represents a one-third federal investment and two-thirds municipal investment.

"Under the strong leadership of Prime Minister Stephen Harper, our Government is taking action to put shovels in the ground and stimulate the economy here in Toronto," said Minister Flaherty. "Today's investment in more than 500 projects will create local jobs, improve infrastructure that is a priority for Torontonians, and help Canada emerge strong from these tough economic times."

"As a result of a strong plan - Canada's Economic Action Plan - and the partnerships we have built with other levels of government, our Government is upgrading infrastructure across Canada," said Minister Baird. "Today's announcement of over 500 projects is an example of two governments working together to create jobs around Toronto and upgrade important infrastructure city-wide."

"The City of Toronto is proud to be partnering with the Federal government to do our part to stimulate Canada's economy," said Mayor Miller. "By accelerating the City's capital program over the next two years, we are creating jobs at a time when they are needed the most. These funds will be used for infrastructure projects that Toronto needs most like efficient public transit, cultural and recreational facilities, safe drinking water, modern wastewater treatment and reliable roads and bridges."

The project categories funded in this agreement include:

* The renewal and resurfacing of local roads
* Renovations to the city's water and sewage infrastructure
* Enhancements to Toronto's public transit system
* Upgrades to local municipal buildings, including police stations and community centres
* Enhancements to parks, trails and cultural buildings, including Exhibition Place

One of the recipients of funding under the Infrastructure Stimulus Fund is the Direct Energy Centre at Exhibition Place. The Direct Energy Centre, formally the National Trade Centre, will receive upgrades to a variety of interior infrastructure, including new electrical equipment, meeting room renovations, and garage repairs. Another project will involve the restoration of the Prince's Gates, which was originally built in 1927.

The Government of Canada's funding is being provided under the national $4 billion Infrastructure Stimulus Fund and is aimed at getting shovels in the ground for infrastructure projects across Canada that can be materially completed by March 2011.

Demonstrating its commitment to stimulating the economy and creating jobs, the Government of Canada is moving forward with a number of large-scale infrastructure programs to assist Ontarians when they need it most. The Government of Canada's 2009 Economic Action Plan is accelerating and expanding the existing federal investment of $33 billion in infrastructure with almost $12 billion in new infrastructure stimulus funding over two years.

Background information and the list of projects in Toronto to be funded under the Infrastructure Stimulus Fund can be found at http://www.toronto.ca/stimulus_fund/index.htm

- 30 -

For more information, contact:
Chris Day
Press Secretary
Office of Canada's Transport and Infrastructure Minister
613-991-0700

Infrastructure Canada
613-948-1148
Chisholm Pothier
Press Secretary
Office of the Honourable Jim Flaherty
613-996-7861

Stuart Green
Deputy Communications Director
Office of the Mayor
416-338-7119

IF THERE IS A DISCREPANCY BETWEEN ANY PRINTED VERSION AND THE ELECTRONIC VERSION OF THIS NEWS RELEASE, THE ELECTRONIC VERSION WILL PREVAIL.

TTY (Telecommunications device for the hearing impaired)
This news release is available online at: www.actionplan.gc.ca.

**
Communique

Pour diffusion immediate
11 septembre 2009

CANADA ET TORONTO S'ASSOCIENT POUR CREER DES EMPLOIS ET STIMULER L'ECONOMIE
Plus de 500 projects d'infrastructure recevront du financement a Toronto

Toronto (Ontario) - Le Gouvernement du Canada s'est joint aujourd'hui a la Ville de Toronto pour devoiler plus de 500 projects d'infrastructure a travers la Ville de Toronto dont la construction peut debuter bientot. Ces projects incluent la refection de routes, des infrastructures d'eau et d'eaux usees, du transport en commun, des edifices municipaux, des centres communautaires, et des installations culturelles.

Prenant la parole a Exhibition Place, l'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, l'honorable John Baird, Ministre des Transports et de l'Infrastructure du Canada, ainsi que David Miller, maire de Toronto, ont annonce un investissement conjoint Canada-Toronto de plus d'un demi-milliard de dollars. Le gouvernement du Canada fournit un tiers des couts des projects, tandis que la Ville de Toronto en couvre les deux tiers.

" Sous leadership du premier ministre Stephen Harper, notre gouvernement agit pour que les travaux puissent commencer rapidement et stimuler l'economie de Toronto, a indique le ministre Flaherty. L'investissement dans 500 projects, annonce aujourd'hui, creera des emplois locaux, ameliorera les infrastructures qui sont des priorites pour les Torontois, et aidera le Canada a sortir fort de cette periode de ralentissement economique. "

" Grace a un engagement clair dans le Plan d'action economique du Canada et les partenariats que nous avons avec les autres paliers de gouvernement, notre gouvernement ameliore les infrastructures d'un bout a l'autre du Canada, a ajoute le ministre Baird. L'annonce d'aujourd'hui de 500 projects est un exemple de deux gouvernements qui travaillent ensemble pour creer des emplois a Toronto et remettre en etat d'importantes infrastructures a travers la ville. "

" La Ville de Toronto est fiere de s'associer au gouvernement federal pour faire notre part pour stimuler l'economie du Canada, a declare le maire Miller. En accelerant le programme d'immobilisations de la Ville au cours des deux prochaines annees, nous creons des emplois pendant une periode ou il y a un grand besoin. Ces fonds seront utilises pour des projets d'infrastructure d'ordre prioritaires pour Toronto, tels un service de transport en commun efficace, des installations culturelles et recreatives, de l'eau potable salubre, un systeme moderne d'epuration des eaux usees ainsi que des routes et des ponts fiables. "

Les categories de projets finances dans cette entente comprennent :

* le renouvellement et le resurfacage de rues
* des renovations aux conduites d'eau potable et usee
* des ameliorations au systeme de transport en commun
* des travaux de refection aux edifices municipaux, y compris des postes de police et des centres communautaires
* des ameliorations de parcs, de sentiers et d'edifices culturels, y compris Exhibition Place

Un des beneficiaires qui recevra du financement en vertu du Fonds de stimulation de l'infrastructure est le Direct Energy Centre, situe a Exhibition Place. Des travaux de refection seront effectues a l'interieur du Direct Energy Centre, anciennement le National Trade Centre, y compris du nouvel equipement electrique, des renovations aux salles de reunions et des reparations au garage. Un autre projet comprend la restauration de la " Porte des Princes " (Princes' Gates), construite en 1927.

Le financement du gouvernement du Canada provient du Fonds de stimulation de l'infrastructure, dote d'une enveloppe de 4 milliards de dollars a l'echelle du pays, et vise a accelerer les mises en chantiers pour des projets d'infrastructure d'un bout a l'autre du Canada qui peuvent etre termines au plus tard mars 2011.

Pour demontrer son engagement a stimuler l'economie et a creer des emplois, le gouvernement du Canada a mis sur pieds plusieurs programmes d'infrastructure a grande echelle pour repondre aux besoins les plus urgents en Ontario. Le Plan d'action economique de 2009 du gouvernement du Canada accelere et accroit l'investissement federal actuel de 33 milliards de dollars dans l'infrastructure en ajoutant de nouveaux fonds de stimulation de l'infrastructure de pres de 12 milliards de dollars sur deux ans.

Pour en savoir plus sur le Plan d'action economique du Canada, visitez le site www.actionplan.gc.ca.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Chris Day
Attache de presse
Cabinet du ministre des Transports et de l'Infrastructure du Canada
613-991-0700

Infrastructure Canada
613-948-1148

Chisholm Pothier
Attache de presse
Cabinet de l'honorable Jim Flaherty
613-996-7861

Stuart Green
Directeur adjoint des communications
Bureau du Maire
416-338-7119

S'IL Y A INCOMPATIBILITE ENTRE UNE VERSION IMPRIMEE ET LA VERSION ELECTRONIQUE DE CE DOCUMENT, LA VERSION ELECTRONIQUE PREVAUT.

ATME (Appareil de telecommunication pour les malentendants)
Ce communique est disponible en direct a l'adresse suivante : http://www.plandaction.gc.ca.


 

 

Toronto maps | Get involved | Toronto links
© City of Toronto 1998-2017