City of Toronto  

Living in TorontoDoing businessVisiting TorontoAccessing City Hall
 
All news releases
Last 30 days
By month
Search
   
Newsroom
   
Archived news release by year
  2013
  2012 - 2011 - 2010
  2009 - 2008 - 2007
  2006 - 2005 - 2004
  2003 - 2002 - 2001
  2000 - 1999 - 1998
   
RSS identifier linked to feed RSS
   
   
 
October 10, 2012
Major works continue on Union Station's revitalization - City pours first slabs for the York concourse
  
The City of Toronto is issuing this news release in English and French.

TORONTO - A little over a year since the media toured the excavation and column work underway at Toronto's Union Station as part of a major revitalization, the City of Toronto invites journalists back to see the progress on construction, including the first poured slabs for the new concourse. The pouring of the slabs is an exciting milestone in the project as the new concourse begins to take shape.

John Carmichael, Member of Parliament for Don Valley West, Soo Wong, Member of Provincial Parliament for Scarborough-Agincourt, and Councillor Denzil Minnan-Wong (Ward 34, Don Valley East), and Chair of the Public Works and Infrastructure Committee, City of Toronto, will join the media tour.

Date: Friday, October 12
Time: 9 a.m. to 10:30 a.m. (Please arrive by 8:45 a.m.)
Location: Union Station, 65 Front Street West, Toronto
Directions: Enter through the Great Hall and wait by the clock for a representative.
Note: Members of the media are required to pre-register by sending an email to nkuyumc@toronto.ca.

Media should bring their own safety footwear. As this is a construction site, appropriate clothing is required. Hard hats, vests, goggles and gloves will be provided. The use of tripods, cabling, external lighting and shore power are prohibited in some areas of Union Station.

Toronto is Canada's largest city and sixth largest government, and home to a diverse population of about 2.7 million people. Toronto's government is dedicated to delivering customer service excellence, creating a transparent and accountable government, reducing the size and cost of government and building a transportation city. For information on non-emergency City services and programs, Toronto residents, businesses and visitors can dial 311, 24 hours a day, 7 days a week.

-------------------------------------------------

Le 10 octobre 2012

D’importants travaux de revitalisation de la gare Union se poursuivent : des employés municipaux feront couler les premières dalles de béton
du hall de la gare donnant sur la rue York

TORONTO — Un peu plus d’un an après que la Ville de Toronto ait invité les journalistes à visiter le chantier de travaux d’excavation et de remplacement de colonnes à la gare Union de Toronto dans le cadre d’un important projet de revitalisation, elle les invite à revenir sur place afin de constater les progrès accomplis et d’assister au coulage des premières dalles de béton du nouveau hall de la gare. Le coulage des dalles marque une étape captivante de ce projet, qui permet de voir le nouveau hall de la gare prendre forme.

M. John Carmichael, député fédéral de Don Valley-Ouest, Mme. Soo Wong, députée provinciale de Scarborough-Agincourt, et M. Denzil Minnan-Wong, conseiller du quartier 34 de Don Valley-Est et président du comité des travaux publics et de l'infrastructure de la Ville de Toronto, accompagneront les journalistes durant la visite.

Date : Le vendredi 12 octobre
Heure : 9 h à 10 h 30 (prière d’arriver avant 8 h 45)
Endroit : Gare Union, 65, rue Front Ouest, Toronto
Directions : Entrer dans le grand hall et attendre près de l’horloge jusqu’à ce qu’un représentant de la Ville vienne vous accueillir.
Note : Les représentants des médias devront s’inscrire à l’avance en faisant parvenir un courriel à nkuyumc@toronto.ca.

Les représentants des médias devront apporter leurs propres chaussures de sécurité. Comme la visite aura lieu sur le chantier de construction, ils devront également porter des vêtements appropriés. Des casques, des vestes, des lunettes et des gants de sécurité leur seront fournis. L’utilisation de trépieds, de câblage, d’éclairage électrique externe et de prises de courant est interdite à certains endroits de la gare Union.

Toronto est la plus grande ville du Canada et la sixième administration municipale en importance au pays. Sa population diversifiée compte environ 2,7 millions de personnes. Le conseil de ville de Toronto s’est engagé à offrir des services d’excellence à sa clientèle, à mettre en place une administration transparente et responsable, à réduire la taille de son administration municipale et les coûts qui s’y rattachent, et à faire de Toronto une ville axée sur le transport. Pour obtenir des renseignements sur les programmes et les services municipaux qui ne sont pas urgents, les résidents et les gens d’affaires de Toronto, de même que ses visiteurs peuvent en tout temps composer le 311.

Media Contact
Nancy Kuyumcu
Communications Coordinator, City of Toronto
416-397-4221
nkuyumc@toronto.ca

Media Relations
Transport Canada, Ottawa
613-993-0055

 

 

Toronto maps | Get involved | Toronto links
© City of Toronto 1998-2017